英语学习者应该用什么字典？

龙源期刊网 http:
英语学习者应该用什么字典？

作者：

来源：《疯狂英语·高中版》2017年第01期

字典是我们学习英语离不开的小伙伴，但如何选字典才是关键——听听专家是怎么说的。
参考译文
如果在阅读的时候遇到一个生词，你会面临几个选择：不理它，继续往下读 ；把那句话或
那段话再读一遍，从上下文推测那个词的意思；问朋友；查字典。不过，应该查什么字典呢 ？
对英语学习者来说，怎么样的字典才算是好字典？
好字典有三个特点：
首先，单词的定义方便易懂。换句话说，如果你的英语属中级水 平，你应该能够看明白单
词定义的表述方式。
其次，这部字典不会用你正在 查的单词的另一种形式去解释其定义。比如说，一部字典对
“reliable”的解释是“suita ble or fit to be relied on”。如果你不认识动词“rely”或这个动词的另一 种
形式“relied”，那这部字典对“reliable”的解释就对你毫无帮助了。与此相比，如 果有一部字典对
“reliable”的解释是“able to betrusted”，那就好多了。
最后，字典应该包括例句，因为在学习单词的时候，例句通常比定义更有用，更有重要意
义。
我应该用什么字典？
可选择的字典很多，我通常向他人推荐以下三种字典：
如果你具有中级或高级英语水平，最好的字典应该是《朗文当代英语辞典》。这部字典 的
在线版本还包括预录的单词发音。
对于水平较高的学习者来说，我建议你 用第三版的《新牛津美语词典》。这部字典包含了
《牛津美国作家词典》，而且有一个叫“合适用词”的 特色内容，这部分内容会对一些意思相近
的词之间的区
别进行解释，这样你就可以选择合适的用词了。