最新名词性从句翻译答案

名词性从句翻译
宾语从句翻译：
1. 妈妈经常告诉我an idle youth; a needy age.
My mother used to tell me an idle youth; a needy age.
2. 不要问你的国家能为你做什么；问你能为你的国家做什么。
Ask not Don’t ask what your country can do for you; ask what you can do for your country.
3. 我很纳闷为什么那么多女孩喜欢王俊凯.
I wonder why so many girls are crazy about Wang Junkai.
4. 我不知道他是否愿意给我一个机会。
I don’t know if he is willing to give me a chance.
5. 你知道张弥曼是谁吗？
Do you know who Zhang Miman?
表语从句翻译：
1. 我的愿望是我能成为一个土豪。（rich redneck tuhao）
My wish is that I could be a tuhao.
2. 问题是我怎样才能成为一个土豪。
The problemthingpoint is how I can become a tuhao.
3. 事实是很多人想和土豪交朋友。
The fact is that plenty of people want to make friends with tuhaos.
4. 那是因为土豪非常乐于帮助朋友。
That is because tuhaos are ready to help friends out.
5. 他看起来像个屌丝。(loserpleb)
He looks as if he iswere a loser.
主语从句翻译:
1. 习近平是president of China 是众所周知的。
That Xi Jinping is president of China is well-known.
2. 那些恐怖分子所做的是没人性的。（terrorist， inhuman）
What the terrorists did was inhuman.
3. 中段考你能否考好取决于你现在是否努力学习。
Whether you can do well score high points in the mid-term exam depends on whether you are
working hard now.
4. 《最强大脑》为什么那么受欢迎正在被讨论。（“Super Brain”）
Why “Super Brain” is so popular is under discussion.
5. 如何才能快速减肥是我想知道的。
How can I lose weight quickly is what I want to know.
6. 你来自哪里并不重要，重要的是你将去哪里。
What matters is not where you are from but where you are going.
同位语从句翻译：
1. 宇宙起源于大爆炸的这个理论被广泛接受。
The theory that the universe began with a big bang is widely accepted.

1

2. 他做出了承诺他一定会爱他一辈子。
He made a promise that he would love him for the rest of his life.
3. 我不知道谁会是我的Mr Right。（I have no idea…）
I have no idea who will be my Mr Right.
4. 苏炳添将要来参观我们学校的消息使我非常兴奋。
The news that Su Bingtian will visit our school excites me greatly.
5. “幸福是奋斗出来的”这个事实大家都知道。
The fact that happiness comes out of hard arduous work is known to us all.
定语从句关系词填空
The richest man is not he who has the most but he who needs the least.
The girl whomwhothat you have fallen in love with was my girlfriend.
The bridge _ whichthat was completed last month connects Zhongshan with Hongkong.
The book _whichthat Stephen Hawking wrote is difficult to read.
Here lies one whose name was written in water.( 此处长眠者，声名水上书。)
The book _whose_cover has been damaged is mine.
I will never forget the day _when_you broke my heart.
I recently went back to the city __where I worked for 6 years.
The reason _why he left without a word puzzled us all.
Zhongshan, __which_is located in the Pearl River Delta, has a long history.
The film about _which__we talked yesterday is very inspiring.

四：请指出下列句子是简单句，并列句还是复合句，复合 句请指出其中包含何种从句（状从，
定从，名从）
1. The best preparation for tomorrow is doing your best today.
2. The beginning is the most important part of the work.
3. Money comes and goes.
4. A man can be destroyed but not defeated.
5. Just be you, because life's too short to be anybody else.
6. If you really want to do something, you'll find a way.
7. Time is a file that wears and makes no noise. 岁月是把杀猪刀
8. There are only two creatures who can surmount the pyramids--the eagle and the snail.
9. Whatever is worth doing at all is worth doing well.
10. You never know how much you miss them until they are gone.
11. The truth is that no one wants to be wronged by others.
12. We were all amazed at the news the man survived after being trapped in the ruins for 10 days.
13. Every dog has its day.
14. I don’t want us to be together because we have to; I want us to be together because we want to.
16. The distance between your dreams and reality is called action.
17. I hope that you live a life that you're proud of.
18. Sometimes, all we need is a hand that we can hold and a heart that understands.

2