中国部门名称的英文翻译

中国部门名称的英文翻译

中文名称（全称简称）
校办公室校办
General Administration Office
党委办公室党办
General Committee Office
党委组织部组织部
Organization Department
党委宣传部宣传部
Propaganda Department
纪委办公室纪委办
Discipline & Inspection Office
监察处监察处
Supervision Department
教务处教务处
Teaching Affairs Department
科技处科技处
Science and Technology Department
研究生部研究生部
Graduate School
人事处人事处
Personnel Department
财务处财务处
Finance Department
发展规划处规划处
Development & Planning Department
学生工作部学工部
Student Affairs Department
共青团民航学院委员会校团委
Committee of Communist Youth League
人民武装部武装部
National Defence Education Department
保卫处保卫处
Security Department
国际交流与合作处国际处
International Affairs Department
实验室及设备管理处实验设备处
Laboratory & Equipment Management Department
基建处基建处
Infrastructure Management Department
后勤管理处后勤处
Logistic Affairs Department
审计处审计处

Auditing Department
离退休职工管理处离退处
Retired Staff Department
工会办公室工会办
Trade Union Office
信息网络中心网络中心
Information & Network Center
图书馆图书馆
Library
机电工程学院机电学院
College of Aeronautical Mechanics & Avionics Engineering
管理学院管理学院
Management College
计算机科学与技术学院计算机学院
College of Computer Science & Technology
安全科学与工程学院安全学院
College of Safety Science & Engineering
人文社会科学学院人文学院
College of Humanities and Social Sciences
理学院理学院
Science College
高等职业技术学院高职学院
Vocational Technical College
继续教育学院继教院
Continuing Education College
函授学院函授学院
Correspondence College
体育工作部体育部
Physical Education Department
中训中心
Training Centre
基础实验中心实验中心
Basic Experiment Center
后勤服务总公司后勤公司
Logistic Affairs Company
开发总公司开发公司
Development Company
学生公寓管理公司公寓公司
Student Dormitory Management Company

团委 Office of l
学办 Student Affairs Office
院长 Dean
副院长 Deputy Dean

书记 General Secretary
党政办 Office of Party & Administration Council

合同管理制度
1 范围
本标准规定了龙腾公司合同管 理工作的管理机构、职责、合同的授权委托、洽谈、承办、会签、订阅、履行和变更、终止及争议处理和合同管理 的处罚、奖励；
本标准适用于龙腾公司项目建设期间的各类合同管理工作，厂内各类合同的管理，厂内 所属各具法人资格的部门，参照本标准执行。
2 规范性引用
《中华人民共和国合同法》
《龙腾公司合同管理办法》
3 定义、符号、缩略语
无
4 职责
4.1 总经理：龙腾公司经营管理的法定代表人。负责对厂内各类合同管理工作实行统一领导。以法 人代表名义或授权委托他人签订各类合法合同，并对电厂负责。
4.2 工程部：是发电厂建设施工安装等工程合同签订管理部门；负责签订管理基建、安装、人工技术的工程合同。
4.3 经营部：是合同签订管理部门，负责管理设备、材料、物资的订购合同。
4.5 合同管理部门履行以下职责：
4.5.1 建立健全合同管理办法并逐步完善规范；
4.5.2 参与合同的洽谈、起草、审查、签约、变更、解除以及合同的签证、公证、调解、诉讼等 活动，全程跟踪和检查合同的履行质量；
4.5.3 审查、登记合同对方单位代表资格及单位资质 ，包括营业执照、经营范围、技术装备、信誉、越区域经营许可等证件及履约能力（必要时要求对方提供担保）， 检查合同的履行情况；
4.5.4 保管法人代表授权委托书、合同专用章，并按编号归口使用；
4.5.5 建立合同管理台帐，对合同文本资料进行编号统计管理；
4.5.6 组织对法规、制度的学习和贯彻执行，定期向有关领导和部门报告工作；
4.5.7 在总经理领导下，做好合同管理的其他工作，
4.6 工程技术部：专职合同管理员及材料、燃料供应部兼职合同管理员履行以下职责：
4.6.1 在主任领导下，做好本部门负责的各项合同的管理工作，负责保管“法人授权委托书”；
4.6.2 签订合同时，检查对方的有关证件，对合同文本内容依照法规进行检查，检查合同标的数量、金额、日期、地点、 质量要求、安全责任、违约责任是否明确，并提出补充及修改意见。
重大问题应及时向有关领导报告，提 出解决方案；
4.6.3 对专业对口的合同统一编号、登记、建立台帐，分类整理归档。对合同承 办部门提供相关法规咨询和日常协作服务工作；
4.6.4 工程技术部专职合同管理员负责收集整理各类合同，建立合同统计台帐，并负责