-
spare the Parson’s wine, nor the Baker’s
pudding.
永远不要节约牧师赐的酒，也不要吝啬面包师给的布丁。
should
be
short,
like
a
winters
day,
Lest
you’re
too
troublesome hasten away.
到别人家中去拜访，要像冬季的白昼那样短，免得被人嫌弃遭驱逐。
3.A
house
without
woman
&
fire
light
is
like
a
body
without
soul
or sprite.
无女人与炉火之房屋，犹如无灵魂或精神之身体。
and Bears often worry their keepers.
伴君如伴虎
purse
，
heavy heart.
荷包瘪，心事重。
is a fool
that makes his doctor his Heir.
傻瓜才会让他的医生成为继承人。
take
a wife till thou have a house and a fire to put
her in.
勿娶老婆，直到有房让她安身。
’
s gone and forgot nothing but to say farewell to his
creditors.
他走了，什么都没忘，除了和债主告别。
well
，
whip well.
爱之深，责之切。
never saw
bad bread.
腹饥不择食。
of
meat twice boiled and an old foe reconciled.
当心煮过多次的肉和修好的旧敌人。
Talker
，
little Doers.
说话的巨人，行动的矮子。
13.A
rich rogue, is like a fat hog, who never does good
till
as dead as a log.
有钱的恶人，如一只肥狗，从不行善直至死去。
on without
friendship
，
friendship without power
，
power
without
will
，
will
without
effect
，
effect
without
profit
，
profit without virtue
，
and not worth a farto.
是熟人但无友情，有友情但无权力，
有权力但无意志，有意志但无成
效，有成效但无收益，有收益但无美德，归根到底，都是
一文不值。
for live ,and not live to
eat.
吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。
windy
，
and April rainy , makes May the pleasantest
month of any.
三月起风，四月下雨，五月因此风和日丽。
favor of the Great is no inheritance.
伟人的恩赐不是白得的遗产。
make
feasts and wise men eat them.
愚者设筵，智者赴宴。
of the
young doctor and the old barber.
年轻医生和老理发师易犯错
poor
have
little,
beggars
none,
the
rich
too
much,
enough
not one.
穷人所持无几，乞丐两手空空，富人盆满钵满，均不恰到好处。
3
days
men
grow
weary
of
a
wench,
a
guest,
and
weather
rainy.
姑娘，客人和雨天，男人三天就厌倦。
lengthen thy life, lessen thy meals.
要长寿，少吃肉。
proof
of
gold
is
fire,
the
proof
of
woman,
gold;
the
proof
of man, a woman.
检验金子的是烈火，检验女人的是金子，检验男人的是女人。
feasts made, the maker scratches his
head.
每一顿饕餮盛宴背后都有一位绞尽脑汁的厨师。
estates are spent in the getting,
Since women for tea
forsook spinning
and knitting.
享用过度，产业无多。女人只顾喝茶，忘了纺衣织布。
that lies down with dogs, shall rise
up with fleas.
近朱者赤近墨者黑，躺下同狗睡，起来满身虱。
27.A fat kitchen, a lean will.
食物越肥美，意志越薄弱。
st and
caution are the parents of security.
多心多安全，小心小风险。
double
，
brings trouble.
言多必失。
counsel in
wine but resolve afterwards in water.
把酒好交流，决策要清醒。
that
drinks fast
，
pays slow.
喝酒块者买单慢。
famine when
wolves eat wolves.
大饥荒，狼吃狼。
33.A good wife lost is
god’
s gift lost.
失去好妻子就是失去上帝的礼物。
34.A
taught
horse,
and
a
woman
to
teach,
and
teachers
practicing
what
they preach.
被驯化的马和被教化的女人以及布道的老师。
is ill clothed, who is bare of virtue.
人无美德，好比衣衫褴褛。
heart
of
a
fool
is
in
his
mouth,
but
the
mouth
of
a
wise
man is in his
heart.
笨蛋的心在口中，智者的口在心上。
and melons are hard to know.
西瓜难定生熟，人心难知善恶。
‘s
the
best
physici
an
that
knows
the
worthlessness
of
the
most medicines.
只有知道大多数药物无效的医生最好。
39.A fine genius in his own country, is
like gold in the mine.
天才在自己的国家里，就像藏在矿山里的黄金。
is no little enemy.
没有毫无威胁的敌人。
old man
has given all to his son: fool! To undress
themselves before thou art going to
bed.
老人把一切都给了他的儿子：傻瓜！上床睡觉前脱掉衣服。
has lost his boots but saved his
spurs.
他丢掉了靴子但保住了马刺。凡事要看到光明的一面。
and salt meat, should be sparingly
eat.
and walls are fools paper.
盗贼难防
a villain and
he’ll stab you, stab him and he’ll
anoint you.
对恶棍好，他会欺负你；对恶棍点颜色看，他却对你尊敬。
your mouth wet, feet dry.
口渴要喝，脚湿要烘。
bread is
wanting
，all’s to be sold.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：2012年12月英语四级考试作文预测
下一篇：英语作文常用谚语