中国海洋大学预科班-中国海洋大学预科班
圣才电子书
十万种考研考证电子书、
题库视频学习平台
2018
年宁波大学外国语学院
357
英语翻译基础考研真题及详解
一、词语互译（
2
×
20
＝
< p>40分）
说明：本部分共
20
个词语，汉语和英语各
10
个，或选自国内外时事新闻，或选自翻
译理论术语。请将汉语词语翻译为英语，英语词语翻译为汉语。
1.
脸部识别技术
【答案】
face recognition technology
2.
美国总统对中国的国事访问
【答案】
a state visit to China by the president of the United States
3.
供给侧改革
【答案】
supply- side reform
4.
国民经济和社会发展第十三个五年规划
【答案】
the
13th
Five- Year
Plan
for
Economic
and
Social
Development
of
the
People’s Republic
of China
5.
激发创新活力
【答案】
stimulate innovation vitality
1
/
9
圣才电子书
十万种考研考证电子书、
题库视频学习平台
6.
社会主义核心价值观
【答案】
the core values of socialism
7.
不忘初心
【答案】
stay true to the mission
8.
房地产市场
【答案】
real estate market
9.
经济全球化
【答案】
economic globalization
10.
软实力
【答案】
soft power
11. translation process
【答案】翻译过程
12. functional equivalence
【答案】功能对等
2
/
9
圣才电子书
十万种考研考证电子书、
题库视频学习平台
13. source language
【答案】源语
14. communicative translation
【答案】交际翻译
15. target text
【答案】目标语
16. domestication
【答案】归化
17. informative text type
【答案】信息文本类型
18. literary translation
【答案】文学翻译
19. translator’s subjectivity
【答案】译者主体性
20. the invisibility of the translator
3
/
9