哪里大学好-哪里大学好
才思教育网址：
2016
年北京外国语大学近年翻译硕士报录比
各位考研的同学们，
大家好！
我是才思的一名学员，
< p>现在已经顺利的考上研究生，
今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考
研，希望给大家一定的帮
助。
北京外国语大学近年翻译硕士报录比
时间
:2015-05-04 13:13
来源
:
未知
作者
:
翻译硕士
点击
: 182
次
年份
2011
年
院系所
英语学院
研究方向
翻译硕士（
MTI< /p>
笔
译）
俄语学院
翻译硕士
（
MTI
笔译
/
口译）
< p>
翻译硕士
（
MTI
笔译
法语系
/
口译）
翻译硕士
MTI
笔译
德语系
/
口译）
翻译硕士
MTI
笔译
高翻学院
/
口译）
翻译硕士（
MTI
笔
2012
年
英语学院
译）
俄语学院
翻译硕士
（
MTI
笔译
/
口译）< /p>
翻译硕士
（
MTI
笔译< /p>
法语系
/
口译）
翻译硕士
MTI
笔译
德语系
/
口译）
翻译硕士
MTI
笔译
2013
高翻学院
/
口译）
暂缺
暂缺
暂缺
87
51
59%
11
10
91%
7
11
157%
24
11
46%
111
46
41%
58
46
79%
11
10
91%
7
10
143%
9
14
156%
报考人数
90
录取人数
42
报录比
47%
才思教育网址：
2016
年考研专业课复习安排及方法
问题一：专业课复习的复习进度及内容安排
回答一：专业课的复习通常在
9
月或者更早就要开始了，集中复习一般放在
11
月－
12
月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿
出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，
最好所有的章节的大概内容都在脑< /p>
中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过
几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。
接下来的就是熟 记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里
要通过反复的背记来熟练掌握
专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也
通常会设在
10
月初或者
11
月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己
的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，
运用行之有效的复习方法是非常重要的。
考研最后冲刺的一个月里，
要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一
步的熟练。并用几份历年试题进行一下模
拟，掌握考试时的答题进度。专业课的
命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，
为了避免所答非所问，除了自
己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答
案，或者直接去找命
题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。在和老师
咨询的过程
中，除了能够获得试题的回答要点，更重要是能够从中掌握分析试题的方法，
掌
握如何运用已掌握的知识来正确的回答问题，这才是最为重要的。
问题二 ：
专业课复习中需要获得的资料和信息以及这些资料和信息的获取方
才思教育网址：
法
回答二：
1.
专业课复习中需要获得的资料和 信息专业课的资料主要包括专业
辅导书、课程笔记、辅导班笔记以及最重要的历年试题<
/p>
(
因为毕竟是考上的学长
学姐整理经验和教训都有的
)
。如果这些都搜集全的话，就可以踏踏实实的开始
复习了。专
业辅导书是复习的出发点，所有的考试的内容都是来源如此，但是通
常专业辅导书都是又
多又厚的，所以要使我们复习的效率最大化，就要运用笔记
和历年试题把书本读薄。
如前所述，
专业课试题的重点基本上不会有太大的变动，
所以
仔细研究历年试题可以帮助我们更快的掌握出题点和命题思路，
并根据这些
重点有的放矢的进行复习，这样可以节省很多复习的时间。
2.
专业课资料和信息的来源考研时各种各样的信息，
如辅导班，
参考书，
以
及最新的考研动态，并不是一个人就能顾及到的，在一些大的考研网站上虽
然可
以获得一些信息，但是有关的专业的信息还是来自于学校内部同学之间的交流。
毕竟考生大部分的时间还是要放在学习上。
专业课信息最重要的来源就是刚刚 结
束研究生考试的的研究生一年级学生，由于他们已经顺利通过考试，所以他们的
信息和考试经验是最为可靠的。笔记和历年试题都可以和认识的师兄师姐索取，
或者和学校招生办购买。
由于专业课的考试是集中在一张试卷上考查很多本书的
内容，所以精练的辅导班笔记就比本科时繁多的课程笔记含金量更高。考生最好
< br>能找到以前的辅导班笔记，或者直接报一个专业辅导班，如的专业课辅导班，由
专
业课的老师来指导复习。另外，也可以尝试和师兄师姐们打听一下出题的老师
是谁，因为
出题的老师是不会参加辅导的，所以可以向出题的老师咨询一下出题
的方向。
才思教育网址：
问题三：专业课的复习方法
回答三：专业课的内容繁多，所以采用有效的复习的方法也显 得尤为重要。
任何一个会学习的学生，都应该是会高效率地学习的人。与其为了求得心理
上的
安慰“小和尚念经”般的在桌边捱过“有口无心”的半天时间，还不如真正有效
的学习两个小时，用其余的时间去放松自己，调节一下，准备下一个冲刺。每个
人都有自己的生物钟，十几年的学习生活，你一定很清楚自己在什么时候复习效
果最好，要根据自己的情况来合理安排时间。通常都是把需要背记的内容放在每
天精力
最旺盛的时候，且每门持续背诵的时间不能安排的过长。
专业课的许多知 识都要以记忆为基础。记忆的方法，除了大家熟悉的形象记
忆法，
顺口溜 等之外，
还有就是
“阅读法”
，
即把需要记忆的内 容当作一篇故事，
就像看故事一样看他几遍，记住大概的“情节”，每次重复看时就补上
上次没记
住或已经忘记的部分。这样经常看就会慢慢记住了，而且记的很全面。因为现在
专业课考试的题目很少有照搬书本上的答案，
大部分的题都要求考生自己 去归纳
分析总结，
所以对书上的知识有一个全面整体的了解，
< p>对考试时的发挥很有帮助；
另一种是“位置法”即以段落为单位，记住段落的前后位
置。看到相关题目时，
那一页或几页书就会出现在脑海里，使人在答题中不会遗漏大的要
点。这两种方
法都能让你全面整体的掌握课本的知识。
在这之后要做的 就是提纲挈领，理出一个知识的脉络。最好的办法就充分利
用专业课参考书的目录，考生
可以在纸上把每一章的小标题都列上，再把具体每
一个标题所涉及的知识一点点的回忆出
来，然后再对照书，把遗漏的部分补上，