香港中文大学金融硕士3分钟英语演讲稿带翻译3篇

My Chinese Dream

我的中国梦

I am very glad to stand here to give thier a short

my

topic is that the youth are the future of motherland

很高兴站在这里做这篇短小的演讲，我演讲的主题是青年是祖国的未来。

When

preparing

for

the

English

speech

contest,

I

simply

want

to

search some articles as the contents of my speech. I read a lot of articles,

some

from

the

university

professor,

some

from

the

famous

host,

some

from the college students, and even from junior high school students. But

after reading it, I gave up the idea, I even felt shameful. Today,the topic I

want to talk about is a solemn and serious theme full of glory and pride,

which is a common aspiration of all our Chinese. Every Chinese has his

own dream of China, and of course, there is a dream lingering in my heart

only belongs to my own.

在准备英语演讲比赛的时候，我本想简单地从网上搜索一些文章作为我 演讲的内容。

我看过很多文章，有著名主持人的、北大教授的、大学生的，也有初中生的 。但是看完之

后，我放弃了当初的想法，我甚至为当初的想法感到有一些羞愧。因为今天 我站在这里向

大家演讲的主题，是一个庄重而严肃的主题；是一个充满荣耀与自豪的主题 ；是每一个中

华儿女共同期盼的主题。每个人都有属于他们自己的中国梦，而我，当然也 有一直萦绕在

心怀只属于我的中国梦。

So what?s my Chinese dream ? Finally I

will announce.

We had learned a lot of knowledge and understood a lot of truth in the

book. We had a basic concept to our country at that time. We know that

our country is full of sunshine , and we are the future of our country, and

our dreams are to be the hope of our motherland.

- - 1 - -

- 1 -

我的中国梦是什么样的？先卖个关子。

记得刚 刚上学那会儿，我们天真无邪。在课本里，我们学到了很多很多知识，也明白

了很多很多 道理，我们对祖国也有了一个最基本的概念。我们知道我们的祖国到处充满阳

光，正在慢 慢发展，而我们，就是祖国未来的花朵，未来的希望。我们梦想将来能够成为

祖国的希望 。

However,We

don't

know

what

time

to

start,We

are

grow

up,Life

became not the same, though we don?t want to admit, it?s the truth that

our mind and attitude to our country is changing. Our society became full

of deception, indifference, intrigue, pressure, corruption, sinister, and we

became irritable and not calm, detest the world and its ways. Our country

seems to have become in a disastrous state too. A lot of young students

who were nurtured by our motherland became impatient, let alone what

are their dreams , what is the china dream ?

这，是我们最初的中国梦。最真诚的我们，最真诚的梦。

但是，不知道什么时候开始，我们长大了，生活似乎一下子变得和以前不太一样了，

< br>与此同时，虽然我们很不想承认但是却又不得不承认的是，我们的思想，我们的为人处世

< br>观，我们对我们祖国的看法，也潜移默化中慢慢开始了转变。我们的社会变得到处充满欺

< br>骗、冷漠、勾心斗角、压力、腐败、险恶，我们变得暴躁，不冷静，愤世嫉俗。我们的国

< br>家，似乎也开始变得千疮百孔。而好多我们亲爱的祖国委以重任培养的青年学生们变得轻

< br>浮、急躁，更别提什么梦想，什么中国梦了？

I

was

surprised

,when

the

old

man

fell

down

in

the

street,We

are

afraid

to

help

him.I

was

disappointed

,when

someone

do

good

things

were

reported,many

people

think

he

was

affectation,

I

was

sad,when

I

saw many of young people become indifferent ,fraud and lack of ideal.

Are we sick, or is our dear motherland sick?

我很惊讶，当大街上有老人摔倒，我们不敢再去扶 起；我很难过，当有人做了好事被

报道，更多的人说他做作；我很伤心，当我看到我们众 多的青年人变得冷漠、市侩、欺诈

以及缺乏理想。

到底是我们病了，还是我们亲爱的祖国病了？

I don't want to talk about the construction of our country politics, and

- - 2 - -

- 2 -

also speak impassioned speech on the Diaoyu Island event .I just want to

appeal young people,showing the side of youth,good and

must

learn to

organize

our own thoughts,

correct our own

concept, and

change our direction to the right side in future life. China dream actually

lies in

our young generation, especially of the intellectuals.

我的中国梦，不想大谈政治，也不想对钓鱼岛事件发表 慷慨激昂的演讲。我只想呼吁，

呼吁我们年轻人，呼吁我们祖国的希望能够将我们的青春 一面，将我们的善良一面，将我

们的自信一面好好展现出来。我们要学会整理自己的思想 ，端正自己看问题的观念，摆正

自己的人生方向。我们的中国梦实际上正掌握在我们自己 手上，掌握在我们年青一代，尤

其是知识分子手上。

Perhaps the strength of a person is small, but when his or her fate is

connected with the motherland, he or she will be hero or heroine. Perhaps

a dream is tiny, but when it becomes the dream of a country, it becomes

inestimable.

Perhaps

I

cannot

change

our

country

by

my

own,

but

if

thousands and thousands of young people struggle for the dream together,

our motherland is enough to make the world shock.

也许，一个人，是渺小的；但是当他和祖国联系起来时，就是伟大的。也许，一个梦

想，是渺小的，但是当它成为祖国的梦想时，就是不可估量的。也许，我无法用自己一个

人的力量撬起整个中国，但是我们千千万万年轻人一起为祖国的梦想去奋斗时，我们的祖

国就足以令世界颤抖、动容。

I dream to construct our beauty China with millions of young people

who have the same dream. We do it without exaggeration but

only with

persistence.

我梦想和万千具 有相同梦想的年轻人去建设我们的美丽中国，没有虚浮，只有执着，

只有奋斗，只有勇于 担当。这就是我的中国梦！

That is my speech,thanks everyone.

我的演讲就到这里，谢谢大家。

- - 3 - -

- 3 -

We Are The World ,We Are The Future

世界是我们的，未来是我们的

Someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a

book, whose pages are infinite”. I don?t know who wrote these words, but

I?ve always liked them as a reminder that the future can be anything we

want it to be. We are all in the position of the farmers. If we plant a good

seed ,we reap a good harvest. If we plant nothing at all, we harvest

nothing at all.

一些人说?我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。

但是我一直很喜欢它，因为它提醒了我，我们能够创造我 们想要的未来。

We are young. “How to spend the youth?” It is a meaningful

question. To answer it, first I have to ask

“what do you understand by

the word youth?” Youth is not a time of life, it?s a state of mind. It?s not a

matter of

rosy cheeks, red lips or supple knees. It?s the matter of the

will. It?s the freshness of the deep spring of

life.

我们都是农夫。如果我们播下好的种子，我们将会丰收。如果我们的种 子很差，有很

多草籽，收割的将是无用的庄稼。如果我们什么也不播种，什么收获也没有 。

Youth means a temperamental predominance of courage over

timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. This often

exists in a man of 60 more than a boy of 20 . Nobody grows old merely

by a number of years . We grow old by deserting our ideals. Years wrinkle

the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . Worry , fear , self

–

distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .

- - 4 - -

- 4 -