-
凯程
2016
年集训营考取北京地区翻译硕士学员
30
多人，成功率
85%
以上！
考研过来人谈南京大学
MTI
择校感悟
随着经济全球化的发展，翻译成为世界沟通的桥梁。近年来，
报考翻译硕士（
MTI
）的考生
越来越多，那么就翻译硕
士（
MTI
）来说，择校时应该注意哪些问题呢？以下是考研过来人
总结的翻译硕士（
MTI
）报考经验及感悟，希望对同学们有帮助。< /p>
我今年报考了南京大学
MTI
，初试成绩还不错，侥幸挤入复试，现已复试结束
(
口译发挥不< /p>
好啊
)
，
4
月
2
号出结果，心里很忐忑。
年翻译硕士（
MTI
）很火，原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语 学硕失去了吸
引力，而且翻译硕士（
MTI
）不用考二外 ，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士
（
MTI
）
;
此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军， 翻
硕能不火吗
?
所以今年大部分学校报考翻译硕士（
MTI
）的考生人数暴增，一旦一志愿没能
上线，调剂的可能
性也微乎其微。我有的同学考翻硕，分数
370
、甚至
380
多，运气不佳未
能上一志愿学校
;
这些分数在 往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就
是，至今未收到任何学校的
调剂通知。一是需要调剂的学校很少
(
报考生源很足
)
< p>，二是需要
调剂的学校很多都选择校内调剂生，
接受报考他们本校英 语学硕的学生，
三是那些放出名额
接受外校调剂的学校，眼光都很高，不
仅对你的本科有要求
(985
或
211)
，对你的 报考学校
有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天我一直在安慰同学也很同情他
们的遭遇。
在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士（
MTI
）之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几
年那么好考了，而且调剂也很困难。
英语学硕
or
翻 译硕士（
MTI
）
?
前两天有个学妹问我这么个问 题，说她在学硕与专硕之间徘
徊不定，
所以问我意见，
我 给她的意见是学硕。
我综合身边人同学和学长的例子和自己的思
考给她做
出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：
1)
报考难度：
前两年翻硕非常好考，
但是从今年的情况看来，
翻硕已经不可同日而 语了，
难度不亚于学硕。
某个名校今年的英语学硕线是
3 50
，
翻硕线是
380
，
虽然试卷 不同不能单凭分数线来做比较，
但是我想相差
30
分的分 数线还是能说明些东西的。我认识某校招生办的老师，他也告诉我
说他们学校今年翻硕火
了不得了，反而是学术型的人数不太多。
2)
二外：
二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，
所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，
但是我想
说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学
校的二外都很厚道，
不是用来卡人的，
只要把大学的前两册教材搞懂就轻 过线。
比如南京大学的计分方式就是只
算技术分
--
英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够
第
1
页共
1
页