华南农业大学兽医学院华中农业大学本科毕业论文(或设计)外文翻译

华中农业大学本科毕业论文（或设计）外文翻译

本科毕业论文

(

设计

)

外文翻译

题

目

姓

名

专

业

指导教师

湿地水稻种植的农业经济分析

—以印度梅加拉亚邦西加若山县

为例

学

号

职

称

中国·武汉

20

年

04

月

华中农业大学本科毕业论文（或设计）外文翻译

湿地水稻种植的农业经济分析

—基于印度梅加拉亚邦西加若山县的调研

原文来源：

AGRO-ECONOMIC ANALYSIS OF WETLAND RICE CULTIVATION IN WEST GARO HILLS

DISTRICT OF MEGHALAYA, INDIA

摘要

年度的种植季节在梅加拉亚邦的西加若山县进行了一项研究，分析湿地水稻 种

植的经济效益。研究的数据是通过对六个不同的社区开发区块的

120

户水稻种植农户进

行简单的随机抽样方法收集得到的。研究结果表明，不 同规格组湿地稻农的成本达到成

本

A1

（

17696.21

卢比

/

公顷），成本

B1

（

18939.59

卢比

/

公顷），成本

C1

（

21632.88

卢

比

/

公顷）

,

成本

C2

（

23796.17

卢比

/

公顷）。在研究 区的湿地水稻生产总成本为

21633

卢比

/

2323

千克

/

公顷。按 照

1.34

的收益成本比，总收益估计为

29051

卢比。农业投入比重最高的是人类劳动，占了

40.61

％，其次是拖 拉机

/

耕耘机

（

24.29

％）。其他农业投入如种子，

FYM/

蚯蚓粪，化肥，畜力投入分别占总支出的

6.12

％，

4.12

％，

4.29

％，

2.11

％。

关键词

：农业投入；成本；收益；湿地稻

前言

梅加拉亚邦的西加罗丘陵区占地面积约为

38 760

公顷，水稻生产总量为

69320

公

吨，生产率是

2323

公斤

/

公顷，其中春季稻 的生产率可能更高。不过，出于总水稻面

积，约

17350

公顷的湿地生产大米

30.0

千公吨，生产力为

1729

公斤

/

公顷（

Anonymous

2008-09

）比全国平均水平

2177

公 斤

/

公顷要低。重要的是要在考虑农户现实条件下去了

解 任何新技术的性能，而且这样总是会比任何科研工作站的工作更加复杂、更多元化。

在没 有足够的农业生产知识的条件下是很难来估计农户的农业投入品的使用效率的。所

以，本 研究对湿地种植水稻的成本和收益以及农业输入利用率进行了估计。

材料与方法

这项研 究是在梅加拉亚邦的

Betasing

，

Dalu

，

Gamberge

，

Selsella

，

Tikrikilla

和

Zikzak

六个不同的社区发展块进行的。在

2010-2011

期间的收获季节， 湿地种植水稻地区的种植

成本、收益以及相关投入品使用率方面的数据是通过对六个不同 的社区开发区块的

120

户

水稻种植户，在个人采样访谈 的前提下，使用预先测试的结构调查时间表，对农户进行

简单的随机抽样方法收集得到的 。在湿地稻农土地持有量的基础上通过使用累积频率规

则，将样品分成三个不同规格组。 所选的湿地稻农在不同规格组的分布分别为

0

至

1.20

公

顷

I

组有

46

农 民，

1.20

至

2.40

公顷，第二组有

44

农民，

2.40

公顷以上有

30

农民。湿地水

稻种植的农业经济方面通过使用下面给出各种成本的概念进行了 检查。

湿地水稻种植农业经济方面：基于各种成本的概念，如成本

A

，成本

B

和成本

C

及

以下表格分析中的每公担的净回报率，每公顷毛收入和净收入来估计种植成本。农场成< /p>

本核算的概念，方法被广泛应用于印度，拉朱（

1990

）