临沂大学宿舍-临沂大学宿舍
▆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
福建师范大学网络与继续教育学院
四．英译汉：
30%
（答题请不要超出边框）
There is no
separation for you between work and home.
Even when at home, your
work is the top priority.
You are totally committed and driven to work, and your happiness
is found in
your work.
Work
always
seems
to
take
precedence
over
family
and
leisure
time.
You have no social life other than
work-related events.
（翻译题请在此空白处答题，否则不得分）
你不分工作和家庭。
即使在家，你的工作也是最重要的。
你一心扑在工作上，只有在工作中才能找到快乐。
工作似乎总是在家庭和娱乐之上。
除了与工作有关的事情，你就没有社交生活了。
一、阅读：
20% (
所有答案必须填在答卷表格里
,
否则不得分
)
( 1 )
Cars
are
important
in
the
United
States.
Without
a
car
most
people
feel that they are poor. And even if a person is
poor he doesn’t
feel really poor when
he has a car. Henry Ford was the man who first
started making cars in larg
e numbers. He probably didn’t know how
much the car was going to affect
American culture. The car made the
United
States
a
nation
on
wheels.
And
it
helped
make
the
United
States what it is today.
There are three main reasons
the
car became so popular in the
United States. First of all, the
country is a huge one and Americans
like to move around in it. The car
provides the most comfortable and
cheapest form of transportation. With a
car people can go any place
without
spending a lot of money.
The
second
reason
cars
are
popular
is
the
fact
that
the
United
States
never
really
developed
an
efficient
and
inexpensive
form
of
public
transportation.
Long-distance
trains
have
never
been
as
common in the United States as they are
in other parts of the world.
Nowadays
there is a good system of air-service provided by
planes.
But it is too expensive to be
used frequently.
The
third
reason
is
the
most
important
one,
though.
The
American
spirit
of
independence
is
what
really
made
cars
popular.
Americans don’t like to
wait
for a bus or a train or even a plane. They
don’t like to have to follow an
exact schedule. A car gives them the
freedom
to
schedule
their
own
time.
And
this
is
the
freedom
that
Americans want most to
have.
The gas shortage has caused a big
problem for Americans. But
the answer
will not be a bigger system of public
transportation. The
real solution will
have to be a new kind of car, one that does not
use
so much gas.
1. When do
most Americans feel they are poor?
A. When they don’t have a car.
B. When they live in a huge
country.
C. When they don’t use planes.
《大学英语（
2< /p>
）
》期末考试
A
卷
姓名：
学号：
专业：
学习中心：
一、阅读：
20%
（每小题
2
分）
1
A
二、
交际用语
20%
（每小题
2
分）
1
B
三、语法与词汇：
30%
（每小题
2
分）
1
A
11
A
2
B
12
B
3
C
13
C
4
D
14
D
5
D
15
D
6
B
7
B
8
C
9
C
10
C
2
C
3
C
4
C
5
A
6
B
7
D
8
D
9
D
10
A
2
A
3
D
4
D
5
C
6
A
7
A
8
B
9
B
10
C
▆
大学英语（
2
）
A
试卷
共
4
页（第
1
页）
选择题答案写在选择题答题区内，其它各题在答案区域内作答，超出黑色边框区域的答案无效！
< p>
▆