-
?
bersetzen?Sie?ins?Deutsche.?
Lektion?7?
我
们
的德
语
老
师举
例
讲
解
词 汇
。
?
?Deutschlehrer?erkl?rt
?die?W?rter?durch?Beispiele.?
学
生< /p>
们
先
读课
文，然后造句，最后听
写< /p>
。
?
?Studenten?lesen?zuerst?
den?Text,?dann?bilden?sie?S?tze,?schlie?lich?schre
iben?sie?ein?Diktat.?
我
们
一起
练习
。我提
问
，他回答。
?
?üben?zusammen.?Ich?frage?und?er?antwortet
.?
这样
不行，
你
的句子不合
< p>规则。
?
?geht?nicht.?Dein?S
atz?ist?gegen?die?Regel.?
她现
在都
懂
了，
没
有
问题
了。
?
?versteht?jetzt?alles.?Sie?hat?ke
ine?Fragen?mehr.?
我们还有一些时间。那么我们做作业吧。
?
?haben?noch?etwas?Zeit.?Dann?machen
?wir?die
?Hausaufg
aben.?
Le
ktion?8?
德国人一般在七八点钟之间吃早餐。
?
?Deutschen?frühstücken?meistens?zweischen?sieb
en?und?acht?Uhr.?
今天中午饭有土豆烧肉和米饭。
?
?Mittagessen?gibt?es?heute?Fleisch?mit?
Kartoffeln?und?Reis.?
德国人在饭后经常吃饭后甜食，例如冰激
凌和布丁。
?
?Deutschen?essen?nach?dem?
Essen?oft?Nachtisch,?zum?Beispiel?Eis?oder?Pudding
.?
面包夹香肠我觉得特别好吃。
?
?mit?
Wurst?schmeckt?mir?besonders?gut.?
今晚我想和
朋友们去饭馆吃饭。
?
?Abend?m?chte?ich?mit?
meinen?Feunden?in?ein?Restautant?essen?gehen.?
星期日经常有许多亲友来我们家作客。
?
?Sonnta
g?sind?viele?Freunde?oder?Verwandte?o
ft?bei ?uns
?Besuch.?
Lektion?9?
公共汽车
8
点
10
分到达市中心。
< p>?
?Bus?kommt?um?8?Uhr?10?im?Stadtzentr
um?an.?
在会议上我们讨论办公室的工作。
?
?der?Konferenz?diskutieren?wir?über?die?Arbeit?i m?Büro.?
下班后他在一家饭馆会见一位朋友。
?
?dem?Feiera
bend?trifft?er?s
einen ?Freund?im?Restaura
n
t.?
请您
在卡尔广场（
der?Karlsplatz
）下车。然后继续步行。
< p>?
n?Sie?am?Karlsplatz?aus?und?gehen?Si
e?dann?weiter?zu?Fu?!?
施密特先生正在与一位职员打电话。<
/p>
?
?Schmidt?telefoniert?gerade?mit?
einem?Mitarbeiter.?
我想给你们讲讲我在柏林的工作和生活。
?
?m?chte?ihnen?über?meine?Arbeit?u
nd?mein?L
eben?in?Ber
lin?erz?hlen.?
Lektion?10?
你给我们讲一个有趣的故事吧！
?hl?uns?eine?interessante?Geschichte
!?
他已去德国了，因为他与柏林的一家公司有联系。
?
?ist?schon?nach?Deutschland?gekommen,?denn?er?
hat?Kontakt?mit?einer?Firma?in?Berlin.?
你们晚饭后在街上散步了吗？
?
?ihr?nach?dem?Esse
n?auf?der?Stra?e?spazieren?gegangen??
他认
为，他一定能得到邀请。
?
?meint,?dass?er?best
immt?die?Einladung?bekommt.?
我不知道，我能否很快结
束这项工作。
?
?wei??nicht,?ob?ich?bald?
m
i
t?der?Arbeit?fertig?bin.?
晚上九点半他们离开了饭馆。
?
?haben?um?halb?z
ehn?abends?das?Restaurant?verlassen.?
Le
ktion?11?
瑞士和奥地利是德国的两个邻国。
?
?Schweiz?und??sterreich?sind?zwei?Nachbarstaat
en?von?Deutschland.?
你知道，哪个国家位于欧洲的心脏地带？<
/p>
?
?t?du,?wel
ches
?Land?sich?im?Herzen?Europas?befindet??
< br>1999
年德国有
180
多万大学生。
?< /p>
?Jahre?1999?gibt?es?in?D
eutschl
and?mehr?al
s
?1,8?Millionen?Stud enten.?
我们知道，德国的面积为
357000
平 方公里。
?
?wissen,?dass?die?Fl?che?De
utschlands?357?000?Quadratkilometer?betr?gt.?
首都柏林的人口数在德国占第一位。
?
?Hauptsta
dt?Berlin?steht?mit?ihrer?Einwohnerzahl?an?der?ers
ten?Stelle?in?Deutschland.?
这个新兴工业区近几年来成
长很快。
?
?neue?Industriegebiet?w?chs
t?seit?den?letzten?Jahren?sehr?schnell.?
Lektion?12?
他和我们聊了很久关于柏林丰富的文化生活。
?
?hat?sich?mit?uns?sehr?lange?über?das?
reiche?Kulturleben?in?Berlin?unterhalten.?
< br>你对柏林工业大学的学习感兴趣吗？
?
ssierst?du?d
ich?für?das?Studium?an?der?TU?Berlin??
人
们应该正确理解德国大学的学术自由。
?
?soll?die??aka
demische?Freiheit“?an?den?deutschen?Universit?ten?
richtig?verstehen.?
我不知道，他能否回忆起这些数字。
?
?wei??nicht,?ob?er?sich?an?diese?za
hlen?erinnern?kann.?
我昨天想邀请你去看电影的，但一个德国朋
友来看我了。
?
?habe?dich?gestern?ins?Ki
no?eingeladen?wollen.?Aber?ein?deutscher?Freund?is
t?zu?mir?gekommen.?
你从何时起从事德国文化的研究？
?wann?besch?ftigst?du?dich?mit?der?d
eutschen?Kultur??
Lektion?13?
三周前米勒先生拜访了一位在农村的老熟人。
?
?drei?Woche
n?besuchte?Herr?Müller?einen?alten?Bekannten?auf?d
em?Land.?
他曾想要放弃在一家公司的工作。
?
?wollte?die?Arbeit?in?einer?Firma?aufgeben.?
我认为，你应该更多地关心你的孩子们。
?
?mei
ne,?du?sollst?dich?mehr?um?deine?Kinder?kümmern.?<
/p>
他们去看电影了，把孩子放在了邻居家。
?
?gingen?ins?Kino,?lie?en?aber?ihr?Kind?bei?ihrem?
Nachbarn.?
在城市里，噪音太大，新鲜空气太少，我想搬到农村去。
?
?der?Stadt?gibt?es?viel?L?rm?und?zu
?wenig?frische?Luft.?Ich?m?chte?aufs?Land?ziehen.?
在这个小村子里我认识了许多和蔼可亲的人。
?
?diesem?kleinen?Dorf?habe?ich?viele?nette?Leute
?kennen?ge
lernt.?
Lektion?14?
他在一家饭店门前停了下来。
?
?bleibt
?vor?einem?Restaurant?stehen.?
年轻人友好地请求我
的帮助。
?
?junge?Mann?bittet?mich?fre
udlich?um?Hilfe.?
孩子们坐在树荫处。
?
< p>?Kinder?sitzen?im?Schatten?des?Baums.?
米勒先生回答说：
“我本不想耽搁您那么久。
”
?
?Müller?erwidert:??Ich?wollte?Sie?nicht?s
o?lange?aufhalten.“?
几年来学生人数增长很快。
?
?einigen?Jahren?w?chst?die?Zahl?der?St
udenten?sehr?schnell.?
我相信，我们依然是朋友。
?glaube,?dass?wir?Freunde?bleiben.?<
/p>
Lektion?15?
我还没有经历过德国的圣诞节。人们如何
庆祝这个节日的？
?
?habe?Weihnachten?in?De
utschland?noch?nie?erlebt.?Wie?feiert?man?dieses?F
est??
星期日我到乡下去了，为的是享受那儿彻底的安静。
?
?Sonntag?bin?ich?aufs?Land?gefahren,?um?do
rt?die?totale?Ruhe?zu?genie?en.?
孩子希望，能得
到一个漂亮的生日礼物。
?
?Kind?hofft?darauf,?
ein?sch?nes?Ges
c
henk?zum?Geburtstag? zu?bekommen.?
你已经为你的出国学习做好准备了吗？
?< /p>
?du?dich?auf?das?Studium?im?Ausland?gut?
vorbereitet??
为什么人们也把圣诞节称为孩子们的节日？
?
?nennt?man?Weihnachten?auch?ein?Fest?f
ür?Kinder??
在这家公司我总是与米勒先生打交道。
?
?habe?bei?dieser?Firma?mit?Herrn?Müller?zu
?tun.?
Lektion?1?
晚会是由中国学生组织的。
?
?Party?ist?von?den?chinesischen
?Studenten?organisiert?worden.?
你们应该快些习惯
在德国大学的学习生活。
?
?sollt?euch?schnell?
an?das?Studium?und?Lben?(an)?der?deutschen?Hochsch
ule?gew?hnen.?
我希望能在学生宿舍找到一居室的住宅。
?
?hoffe,?eine?Ein‐Zimmer‐Wohnung?im?Stu
dentenheim?finden?zu?k?nnen.?
别忘了仔细读一下考试
规定。
?
s?nicht,?die?Prüfungsvorschr
iften?einmal?genau?zu?lesen.?
每次私人会见都必须约
定日期吗？
?
?für?jedes?private?Treffe<
/p>
n
?ein?Termin?gemacht?werden??
< br>因为下雨，我不想去邮局了。
?
?es?regnet,?wil
l?ich?nicht?zur?Post?gehen.?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：当代大学德语1单词测试完整版
下一篇：练习册翻译题