吉林大学陈翻译考试口译考试比较

毕业生或以上水平。

证书作

用

入国家职业 资格证书制度，

统一规划。

翻译专业资格

（水

专业技术职务评审。

自身语言运用能力的证

明

地方执业资格证书

证书有

每< /p>

3

年重新注册登记一次，

效期

一次注册有效期

3

年

尚无规定

尚无规定

< br>证书有

全国范围内有效在与我国签

效范围

署相互认证协议的国家有效

英语三级笔译证书

英语三

级口译证书

日语三级笔译证书

日语三

证书种

类

级口译证书

法语三级笔译证书

法语三

级口译证书

英语二级笔译证书

英语二

级口译证书

日语二级笔译证书

日语二

全国范围内有效

上海市有效

初级笔译证书

初级口译证书

中级笔译证书

中级口译证书

高级笔译证书

高级口译证书

英语高级口译证书

英语中级口译证书

英语口译基础能力证书

日语口译证书

< /p>

dde

ntrouble

shootinga

ndr

eorganizationcl

oseim

pleme ntati

ona

ppr

oachandcoalminese< /p>

curitypr

oce

dur

esabout

3

liminationcoa

lproduct ionpr

oce

ssi

nthe

ofvario usaccide

nthi

dde

n,impr

o vedworkersworki

ngconditionsandw

orken vir

onme

nt,preve

ntaccide

ntoccurred,prom

otesafet

级口译证书

法语二级笔译证书

法语二

级口译证书

考核语

英、日、法、

俄、德、西班

种

成绩查

询

相同点

人事部

教育部

上海 市委组织部、

人事局、

教育局

牙、阿拉伯语

考试结束后

10-12

周

英语

英语、日语

考试结束大约

10

周后

不详

资深翻译：长期从事翻译工

初级笔 译证书：

本证书证

作，具有广播科学文化知识

明持有人能 够就一般难

和国内领先水平的双语互译

度的材料进行英汉互译，

能力，能够解决翻译工作中

能够胜任一般性文件或

的重大 疑难问题，在理论和

商务等方面材料的翻译

实践上对翻译事业的发展和< /p>

工作。

英语高级口译证书：通过

该项目的培训和考试，为

国家机关、企事业、公司

和涉外单位 造就一批能胜

任各类涉外项目谈判、高

层次会晤、新闻发布会、

记者招待会以及国际研讨

会的翻译，并为同声翻译

人才的培养打好基础。

英语中级口译证书：可从

事一般的生活翻译、陪同

翻译、涉外导游以及外事

接待、外贸业务洽谈等工

作。

日语口译证书 ：可从事一

般的生活翻译、

陪同翻译、

涉外导游 以及外事接待、

外贸业务洽谈等工作。

人才培养作出重大贡献。

中级笔译证书：

本证书证

一级口译、< /p>

笔译翻译：

具有

明持有人能够就普通英

较为 丰富的科学文化知识和

汉原文材料进行互译，

能

较高的双 语互译能力，能胜

够胜任一般性国际会议

考试等

级

任范围较广、难度较 大的翻

文件、

科技或经贸等材料

译工作，能够解决翻译工 作

的专业翻译工作。

中的疑难问题，能够担任重

高级笔译证书：

本证书证

要国际会议的口译或译文定

明持有人能够担任大型

稿工作。

国际会议文件 及各种专

二级口译、笔译翻译：具有

业性文件的翻译、

译 审及

一定的科学文化知识和良好

定稿工作，

能够承担政府

的双语互译能力，能胜任一

部门高级笔译工作。

定范围、一定难度的翻译工

初级口译证书：

本证书证

作。

明持有人能够承担一般

三级口译 、笔译翻译：具有

性会谈或外宾日常生活

基本的科学文化知识和一般

的口译工作。

的双语互译能力，能完成一

中级口译证书：

本证书证

dde

ntrouble

shootinga

ndr

eorganiz ationcl

oseim

plementati

ona

ppr

oachandcoalminese

curitypr

dur

esabout

4