-
圣才电子书
十万种考研考证电子书、
题库视频学习平台
УРОК 3
一、词汇短语
пр
етендовать
[
未
]
希望得到，追求，妄 想得到；自以为，自认为有（某种能力、特点等）
；
对……不满，生……
的气
【变化】
-
дую
, -
дуешь
【接格】на
кого
-
что
【搭配】~ на
особое положение
追求特殊地位
~ на дружбу
想交朋友
~ на учёность
自命博学
【例句】Я не претендую на эту
должность
.
我不指望得到这个职位。
Китай никогда не будет претендовать на
гегемонию
.
中国永远不称霸。
котироваться
[
未
]
开盘，行市为……；在市场上流通；
〈转〉得到……估价，得 到……评价
【变化】
-
руюсь
, -
руешься
【搭配】~ ниже
掉价
высоко
~ после чего
-
л.
一登龙门，身价十倍
【例句】Эти бумаги
больше не котируются
.
这些证券不再流通。
Этот писатель
котируется высоко
.
对这位作家的评价很高。
1
/
23
嗜好
【变化】
-
аюсь,
-
аешься
【接格】чего
圣才电子书
十万种考研考证电子书、
题库视频学习平台
< p>
придерживаться
[
未
]
靠……
（走）
，
贴着……
（行进）
；
坚持，
遵循；
〈俗〉
有……习惯；
< p>有……
【搭配】~ правой стороны
靠右走
~ берега
顺着岸边走
~ особого мнения
持特别意见
~ линии партии
遵循党的路线
【例句】Во всем нужно
придерживаться линии масс.
办什么事都得走群众路线。
На дороге
следует придерживаться правой стороны.
路上应该右侧通行。
рен
табельность
[
阴
]
有利润；利润率； 收益，效益
【变格】
-
и
【搭配】повышать ~ предприятия
提高企业（经济）效益
высокая
~
高收益
【例句】Рентабельность
этого предприятия невысокая
.
这个企业的效益不高。
ка
рьера
[
阴
]
职业，事业；升迁；前程，功名
【变格】
-
ы
【搭配】артистическая ~
演员职业
научная ~
科学事业
сделать
~у
飞黄腾达，青云直上
2
/
23
圣才电子书
十万种考研考证电子书、
题库视频学习平台
погоня за ~ой
追名逐利
【例句】Карьера погибла.
前程断送了。
Карьера не
удалась.
未能晋升。
осведомить
[
完
]
告知，通知
【变化】
-
млю
, -
мишь
; -
млённый
(-
ён
, -
ена
)
及
-
мленный
(-
ен
, -
ена
)
【接格】кого
-
что
【搭配】~ всех товарищей о
случившемся
把发生的事情告知全体同志
~ все учреждения
通知各机关
【扩展】
[
未]осведомлять
, -
яю
, -
яешь
СМИ
[
不变
,
复
]
大众传播媒介
【例句】СМИ и народ горячо
обсуждают это явление.
一时成为媒体和公众议论的
焦点。
Западные СМИ уделяют ему большое
внимание.
西方媒体热衷报道的。
губительность
[
阴
]
危害性
【变格】
-
и
【搭配】~ дурной
привычки
恶习的危害性
разумеется
[
插
]
自然，当然，不 用说，无疑是
【例句】Разумеется, он
придёт.
不用说，他会来的。
3
/
23