西安二本大学排名2017上海对外经贸大学翻译硕士考研参考书大全

凯程翻译硕士指导

2017

上海对外经贸大学翻译硕士考研参< /p>

考书大全

翻译硕士专业学位研究生，即

MTI

（

Master of Translation and Int erpreting

）是为了适应

市场经济对应用型高层次专门人才的需 求，国务院学位委员会于

2007

年

1

月批准设置 的一

种专业学位。

2008

年开始招生，

2009

年面向应届本科毕业生招生。

MTI

教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有

专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、

熟

练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制

MTI

招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人 员，具

有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，

MTI

不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励

非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，

其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的

欢迎。

上海对外经贸大学翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，

这里凯程上海对外经 贸大学翻

译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：

初试参考书目：

1

、《高级英汉翻译》

孙致礼

上海外语教育出版社

2

、《高级汉英翻译》

陈宏薇

上海外语教育出版社

3

、《翻译概论》

许钧

外语教学与研究出版社

4

、《中国文化读本》

叶朗

外语教学与研究出版社

5

、《现代汉语语法研究教程》

陆俭明

北京大学出版社

6

、《汉语写作实用修辞》

李绍林

语文出版社

复试参考书目：

笔译

1

、《外事笔译》姜秋霞

外语教学与研究出版社

2

、《翻译批评与赏析》

仲伟合

李明

武汉大学出版社

3

、《翻译与跨文化交际》

陈建平

外语教学与研究出版社

4

、《翻译学导论——理论与实践》

[

英

]

杰里米?芒迪

译者：李德凤

等

商务印书馆

口译

1

、《基础口译》

仲伟合

王斌华

外语与教学研究出版社

2

、《交替传译》

任文

外语与教学研究出版社

3

、《商务英语口译教程》

朱佩芬

徐东风

中国商务出版社

4

、《商务口译》

赵军峰

外语与教学研究出版社

提示：

以上书比较多，

有些书的具体内容是不需要看的，

凯程授课老师届时会给大家详

细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

下面凯程老师给大家详细介绍下上海对外经贸大学翻译硕士专业：

一、上海对外经贸大学翻硕研究方向

翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英 语和汉语方面同时提高，

加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英 汉、

汉英的翻译课程，

同时英文写作和关于

中文素养的课 程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，

采用恰当的方法以及

准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，< /p>

第

1

页

共

1

页