西南大学计算机考研-西南大学计算机考研
2016
年南京师范大学翻译硕士（
M TI
）考试
《汉语写作与百科知识》真题
(
总分：
100.00
，做题时间：
90
分钟
)
一、
名词解释
1.
中国将致力于在未来
5
年使中国
7 000
多万农村贫困人口全部脱贫，将 设立
南南合作
援
助基金
，
并将继续增加对最不发达国家投资，
支持发展中 国家落实
2030
年
可持续发展
议程。
中
国将把落实
2030
< p>年可持续发展议程纳入
十三五
规划
。我倡议二十国集团 成员都制定落实这一
议程的国别方案，汇总形成二十国集团整体行动计划，助推世界经济
强劲、可持续、平衡增长。
_______
__________________________________________________
________________________
_______________
__________________________________________________
____________________
___________________
__________________________________________________
________________
_______________________
__________________________________________________
____________
___________________________
__________________________________________________
________
_______________________________
__________________________________________________
____
___________________________________
__________________________________________________
_______________________________________
______________________________________________
___________________________________________
__________________________________________
< br>_______________________________________________ ______________________________________
_
__________________________________________________
__________________________________
_____
__________________________________________________
______________________________
_________
__________________________________________________
__________________________
_____________
__________________________________________________
______________________
_________________
__________________________________________________
__________________
_____________________
__________________________________________________
______________
_________________________
__________________________________________________
__________
_____________________________
__________________________________________________
______
正确答案
((1)
南南合作：
< p>因为发展中国家的地理位置大多位于主要发达国家的南方，因而发展
中国家间的经济技术合作被称为
南南合作
。南南合 作的形式包括区域性的经济合作、贸易合作、
货币金融合作及技术合作四种。
是
发
展中国家自力更生、
谋求进步的重要渠道，
也是确保发展中国家有效融入和参与世 界经济的有效
手段。
1955
年的万隆会议是南南合作的 先声。
(2)
可持续发展：可持续发展是一种注重长远发展
的经济增长模式，最初于
1972
年提出，指既满足当代人的需求，又不损害 后代人满足其需求的能
力的发展，
是科学发展观的基本要求之一。
可持续发展的内涵包括共同发展、
协调发展、
公平发展、
高效发展、
多维发展。
可持续发展的核心是发展，
但要求 在保持资源和环境永续利用的前提下实现
经济和社会的发展。
(3)< /p>
十三五
规划：即中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年< /p>
(2016-2020
年
)
规划纲要。
十三五
规划主要阐明国家战略意图，明确经济社会发展 宏伟目标、主
要任务和重大举措。规划指出，
十三五期间经济社会发展的 主要目标是：经济保持中高速增长，
创
新驱动发展成效显著，
人民生活水平和质量普遍提高，
国民素质和社会文明< /p>
程度显著提高，生态环境质量总体改善，各方面制度更加成熟更加定型。
)
2.
我希望，两岸双方共同努力，两岸同胞携 手奋斗，坚持
九二共识
，巩固共同政治基础，< /p>
坚定走和平发展道路，保持
两岸关系
< /p>
发展正确方向，深化两岸交流合作，增进两岸同胞福祉，
共
谋中华民族伟大复兴，让两岸同胞共享民族复兴的伟大荣耀。
1