吉林大学历年分数线编辑英语求职信中英翻译范文3篇

编辑英语求职信中英翻译范文

3

篇

求职自荐信在应聘时显得 非常重要，

可是求职自荐信中的英文求职

信又该怎么写呢，

在这之中应该有许多外文系专业的同学们要头疼了

吧。相对于中文求职信的要求，英文 求职信，怎么样的格式、开头才

算礼貌呢，这其中有涉及到西方交流文化了。

编辑助理英语求职信

1

先生们，

我想申请在广告上登广告的编辑助理的职位。

我有相当丰富的编辑经验，熟悉校对、重写和制作，以及这类工作

更具创造性的方面。我想简要总结一下我的经验：

1978-1980

年

两年来，我在一家发行量约为

300 00

份的

abc

周报担任总编辑。在

这里 ，我做了大量的原创文章，写了标题，并直接与打印机一起设置

纸张。

1974-1978

年

1978

年以前，我在贝克国际指南书

(baker international guide

book)

担任助理编辑，主要职责是校对和重写，以及撰写长篇和短篇

文章。

1972-1974

年

我还在食品领域的一份贸易杂志《乳制品周刊》

(the dairy

weekly)

担任助理编辑，我的任务 与上述类似，但也包括大量采访和

与行业成员的个人接触。

总之，我有八年的商业经验，熟悉办公室日常工作的 各个阶段。目

前，我受雇于一家广告杂志担任促销经理，该杂志前途未卜，使其员

工渴望在一个更稳固的组织中立足。

我于

1979

年

6

月以优异成绩从波士顿学院毕业，当时我在全日制

工作期间参加了

6< /p>

年的夜校课程。

我主修英国文学，

目前在桑顿大学

< br>继续我的研究，我希望在

1985

年

6

月获 得硕士学位。在波士顿，我

担任了两年《晚间会议报》的总编辑。

尽管我很想加入贵组织，

但如果我的 工资低于

9500

美元

(

这是我目

前的工资

)

，就不可取了。

我将能在你方便的时候要求面试，

并能提供我以前工作的任何必 要

或例子。

你的真的

gentlemen,

i wish to apply for the position of editorial assistant advertised in .

i have had considerable editorial experience and am familiar with

proofreading,

rewriting,

and

production,

as

well

as

the

more

creative

aspects of

this type of work. i should like to summarize briefly my experience:

1978-1980

for

two

years

i

was

employed

as

managing

editor

on

an

abc

weekly

newspaper

having a circulation of about 30,000. here i did a great deal of original

writing,

wrote

the

headlines,

and

worked

directly

with

the

printer

in

setting up

the paper.

1974-1978

previous

to

1978

i

worked

as

assistant

editor

in

baker

international

guide

book, where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting,

as well

as composing lengthy articles and shorter item.

1972-1974

i also worked as assistant editor on a trade journal in the food field the

dairy weekly, where my tasks were similar to those described above, but

also

included a great deal of interviewing and personal contact with members

of the

industry.

all in all, i have had eight years of business experience, and am familiar

with all phases of office routine. at present i am employed as promotion

manager

on an advertising magazine, the future of which is so uncertain as to make

its